John 10:31 Then again the Jews bore stones that they should stone him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G941 [⁵bore G3767 ¹Then G3825 ²again G3037 ⁶stones G3588 ³the G* ⁴Jews] G2443 that G3034 they should stone G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G941 εβάστασαν G3767 ούν G3825 πάλιν G3037 λίθους G3588 οι G* Ιουδαίοι G2443 ίνα G3034 λιθάσωσιν G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ εβαστασαν ουν παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G941 [G5656] V-AAI-3P εβαστασαν G3825 ADV παλιν G3037 N-APM λιθους G3588 T-NPM οι G2453 A-NPM ιουδαιοι G2443 CONJ ινα G3034 [G5661] V-AAS-3P λιθασωσιν G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G941 V-AAI-3P Ἐβάστασαν G3825 ADV πάλιν G3037 N-APM λίθους G3588 T-NPM οἱ G2453 A-NPM Ἰουδαῖοι G2443 CONJ ἵνα G3034 V-AAS-3P λιθάσωσιν G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐβάστασαν [οὖν] πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

31 G941 (G5656) V-AAI-3P εβαστασαν G3767 CONJ ουν G3825 ADV παλιν G3037 N-APM λιθους G3588 T-NPM οι G2453 A-NPM ιουδαιοι G2443 CONJ ινα G3034 (G5661) V-AAS-3P λιθασωσιν G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

31 G941 [G5656]V-AAI-3PεβαστασανG3767CONJουνG3825ADVπαλινG3037N-APMλιθουvG3588T-NPMοιG2453A-NPMιουδαιοιG2443CONJιναG3034 [G5661]V-AAS-3PλιθασωσινG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐβάστασαν ⸀οὖν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ εβαστασαν ουν παλιν λιθους οι ιουδαιοι ινα λιθασωσιν αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G941 (G5656) εβαστασαν Took Up G3767 ουν Therefore G3825 παλιν Again G3037 λιθους Stones G3588 οι The G2453 ιουδαιοι Jews G2443 ινα That G3034 (G5661) λιθασωσιν They Might Stone G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G3767 CONJ ουν Therefore G3825 ADV παλιν Again G3588 T-NPM οι Thos G2453 A-NPM ιουδαιοι Jewish G941 V-AAI-3P εβαστασαν Took Up G3037 N-APM λιθους Stones G2443 CONJ ινα So That G3034 V-AAS-3P λιθασωσιν They Might Stone G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

31 G3767 Then G2453 the Judeans G941 [G5656] took up G3037 stones G3825 again G2443 to G3034 [G5661] stone G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Sustulerunt ergo lapides Judæi, ut lapidarent eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³¹ Ða iudeas namon stanas þt hig woldon hyne torfian;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³¹ Ða iudeas namen stanes þæt hyo wolden hyne torfian.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jewis token vp stoonys, to stoone hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Iewes agayne toke up stones to stone him with all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Iewes toke vp stones agayne, to stone him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews again took up stones, to stone him withal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Iewes agayne toke vp stones to stone hym with all.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Iewes agayne toke vp stones, to stone hym with all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Then ye Iewes againe tooke vp stones, to stone him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Iewes agayne toke vp stones, to stone hym [withall.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews then took up stones to stone him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Then G2453 the Jews G941 took up [G5656] G3037 stones G3825 again G2443 to G3034 stone [G5661] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ then the Jews took up stones again to stone him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones to stone him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews again took up stones to stone him. Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father;

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ But Jesus said unto them,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews again brought stones, in order to stone him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Hereupon the Jews again took up stones to stone him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Then G2453 the Jews G941 [G5656] took up G3037 stones G3825 again G2443 to G3034 [G5661] stone G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews again took up stones to stone him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And again the Jihudoyee took up stones to stone him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ And again the Jews took up stones, to stone him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ ^(13:2) Then the Jews took up stones again to stone him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ Took up then again stones the Jews, that they might stone him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews therefore took up stones again to stone him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again, to stone him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews again took up stones to stone him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Then again lifted up the Jews stones that they might stone him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews therefore again took stones that they might stone him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews took up stones again to stone him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews took up stones again to stone him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 The G2453 Jews G941 took up G3037 stones G3825 again G2443 to G3034 stone G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews took up stones again to stone him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews again lifted up stones, that they might stone him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews again brought stones to throw at him;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ Again the Jews took up stones, that they might stone Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Again the Jews brought stones with which to stone Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews took up stones again to stone Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews again caught up stones to stone him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews again picked up stones to stone him with.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ Again the Jews took up stones to stone him.

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews again took stones with which to stone him. Jesus said to them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews again took up stones to stone him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Again, then, the Jews bear stones that they should be stoning Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews again picked up stones to stone Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to send at him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Then again the Jews took up stones, that they might stone Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹
YAH SHUA ACCUSED OF BLASPHEMY
So again the Yah Hudiym bear stones to stone him.

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews again picked up stones [intending] to stone Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore again the Jews took up stones so that they might stone him.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews took up stones again to stone him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore the Jews took up stones again to stone him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Therefore G2453 Jews G941 took up G3037 stones G3825 again G2443 to G3034 stone G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore the Jewish leaders took up stones again to stone him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Then G2453 the Jews G941 took G3037 up stones G3825 again G3034 to stone him.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Then G2453 the Jews G941 took up G3037 stones G3825 again G2443 to G3034 stone G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore the Jews took up stones again to stone Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore the Jews picked up stones again to stone Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the Jews (= leaders of the Jewish religion) again picked up stones and brought them so that they could stone Him (pelt Him with stones; or: kill Him with stones).

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ The Jews picked up stones again to stone him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Again the Jewish leaders picked up stones to stone him to death.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Then* the Jews picked up stones again so that they could stone him.

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐβάστασαν ‹οὖν› πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐβάστασαν (Took up) ‹οὖν› (therefore) πάλιν (again) λίθους (stones) οἱ (the) Ἰουδαῖοι (Jews), ἵνα (that) λιθάσωσιν (they might stone) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore the Jews took up stones again, that they might stone Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore the Jews bore stones again in order that they might stone him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Again the Jews took up stones to stone him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Da huben die Juden abermal Steine auf, daß sie ihn steinigten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Da G2453 huben die Juden G3037 abermal Steine G2443 auf, daß G846 sie G3034 ihn steinigten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Da G941 hoben G2453 die Juden G3825 abermals G3037 Steine G2443 auf, daß G846 sie ihn G3034 steinigten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Da hoben die Juden wiederum Steine auf, auf daß sie ihn steinigten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Da G941 hoben G2453 die Juden G3825 wiederum G3037 Steine G941 auf, G2443 auf daß G846 sie ihn G3034 steinigten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Da hoben die Juden wiederum Steine auf, auf daß sie ihn steinigten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Da G941 hoben G2453 die Juden G3825 wiederum G3037 Steine G941 auf G2443 , auf daß G846 sie ihn G3034 steinigten .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ De Joden dan namen wederom stenen op, om Hem te stenigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2453 De Joden G3767 dan G941 G namen G3825 wederom G3037 stenen G941 G5656 op G2443 , om G846 Hem G3034 G5661 te stenigen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Les Juifs donc levèrent encore des pierres pour le lapider.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Alors les Juifs prirent encore des pierres pour le lapider.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3767 Alors G2453 les Juifs G941 prirent G5656 G3825 de nouveau G3037 des pierres G2443 pour G846 le G3034 lapider G5661 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Entonces volvieron a tomar piedras los judíos para apedrearle.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Entonces volvieron á tomar piedras los Judíos para apedrearle.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Entonces volvieron a tomar piedras los judíos para apedrearle.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Prandaj Judenjtë morën përsëri gurë për ta vrarë me gurë.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Тут опять Иудеи схватили каменья, чтобы побить Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܘܫܩܠܘ ܬܘܒ ܝܗܘܕܝܐ ܟܐܦܐ ܠܡܪܓܡܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ አይሁድ ሊወግሩት ደግመው ድንጋይ አነሡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ուստի Հրեաները դարձեալ քարեր վերցուցին՝ որպէսզի քարկոծեն զինք:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Հրեաները քարեր վերցրին, որ նրան քարկոծեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ³¹ Neuze ar Yuzevien a gemeras a-nevez mein evit e veinata.

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Har ceçaten bada berriz harri Iuduéc haren lapidatzeco.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Тогава юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Židovi ponovno pograbiše kamenje da ga kamenuju.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Tedy zchápali opět kamení Židé, aby jej kamenovali.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Da toge Jøderne atter Stene op for at stene ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 猶太人又拿起石頭來要打他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2453 猶太人 G3825 又 G941 拿起 G3037 石頭 G2443 來要 G3034 打 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 犹太人又拿起石头来要打他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2453 犹太人 G3825 又 G941 拿起 G3037 石头 G2443 来要 G3034 打 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Tiam la Judoj denove prenis sxtonojn, por sxtonmortigi lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Siis võtsid juudid jälle maast kive, et Teda nendega visata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin Juudalaiset poimivat taas kiviä häntä kivittääksensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Niin juutalaiset ottivat taas kiviä maasta kivittääksensä hänet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ აქუნდა კუალად ქვები ჰურიათა მათ, რაჲთამცა დაჰკრიბეს მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jwif yo ranmase wòch pou kalonnen li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ismét köveket ragadának azért a zsidók, hogy megkövezzék õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Lalu orang-orang Yahudi mengambil lagi batu untuk melempari Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Perciò i Giudei levarono di nuovo delle pietre, per lapidarlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ I Giudei presero di nuovo delle pietre per lapidarlo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ ユダヤ人また石を取りあげてイエスを撃たんとす。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 유대인들이 다시 돌을 들어 치려 하거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tad jūdi pacēla akmeņus, lai nomētātu Viņu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tada žydai vėl stvėrėsi akmenų, norėdami Jį užmėtyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Porwali tedy znowu kamienie Żydowie, aby go ukamionowali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Os judeus pegaram então outra vez em pedras para o apedrejar.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³¹ Eisht hrog ny Hewnyn claghyn reesht dy chlaghey eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jødene tok da atter op stener for å stene ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Atunci Iudeii iarăş au luat pietre ca să -L ucidă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Знов каміння схопили юдеї, щоб укаменувати Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Брали тодї знов камінне Жиди, щоб каменувати Його.